That technical writer in the corner quietly working on content? They know more than you do about the efficiency and effectiveness of your product development.