A big challenge for product managers is finding the signal in the noise of stakeholder requirements to keep your product roadmap pointing in the right direction.