naraka means hell. What is “hell” by the way? Hell is a place where the beings are bonded, where there is no freedom. When beings are forced to behave in a way against the will is naraka.
The season of शरद् that can roughly translated as autumn starts when Sun is near equator…
gaNa means a group. ISa is the lord. gaNESa is the leader of a group or groups.
giver of an auspicious target — lakshya, a goal.
laksh (लक्ष्) is the root word meaning to aim, to target, to direct towards, to know, to notice, to indicate, to perceive, to observe, to view, to understand….