While we obsess over fixing the digital skills gap, there’s a risk that young marketers don’t know enough about traditional marketing