New partnership uses follow-up calls and automated texts to give patients at risk for suicide better access to mental health services