We designed a Virtual Reality experience that transports players to the IceCube Neutrino Observatory in the South Pole. Here’s what we discovered.