Ein wütender Mann

Er ist weiß und alt, lebt in Deutschland und er ist wütend auf all die falschen Sachen.

Er ist wütend über die Menschen, die sich auf der Straße festkleben und die Regierung an den Umwelt- und Klimaschutz erinnern, während er mit laufendem Motor in seinem übermotorisiertem SUV sitzt.

Er ist wütend über “woke” Bücher, die eine Geschichte erzählen, die nicht seine eigene ist.

Er ist wütend, dass die Welt von 2024 nicht die Welt von 1945 ist.

Er ist wütend, dass unterrepräsentierte, marginalisierte Menschen nun eine Stimme haben und ein Ende der Diskriminierung und der Gewalt einfordern.

Er ist wütend auf Frauen, weil sie ihm sein “Gott-gegebenes Rechte” auf Geschlechtsverkehr verweigern und jetzt “Nein” auch wirkich “Nein” vor Gericht bedeutet. Auch in der Ehe.

Er ist wütend auf die LGBTQ+ Gemeinschaft, weil sie es wirklich wagte, darauf zu bestehen, dass sie Menschen sind.

Er ist wütend auf Cannabiskonsument*innen, weil er gerne in den Biergarten geht und den Geruch von cannabis nicht mag.

Er ist wütend auf Lehrer, weil sie versuchen ihren Schüler*innen einen Funken Empathie zu vermitteln und auch noch versuchen, ihnen ein Mindestmaß an Anstand mit auf den Weg zu geben.

Er ist wütend auf Menschen, die nun versuchen die Geschichtsbücher “umzuschreiben” indem sie doch behauptet, dass die Sklaverei absolut keine gute Sache gewesen sei, während er die Grausamkeiten des Holocausts noch nicht mal im Ansatz verstanden hat.

Er ist wütend auf Menschen, die versuchen würden, sein Recht wegzunehmen, privat einen massiv übermotorisierten SUV zu fahren, indem sie behauptet, dass er die Umwelt vernichtet und das Leben seiner Kinder gefährdet.

Er ist wütend auf die Menschen, die versuchen würden, seine “Freiheit” wegzunehmen, indem sie ihn bitten, bei einer immernoch andauernden weltweiten Pandemie, die fast 7 Millionen Menschen getötet hat, angemessene Vorsichtsmaßnahmen für sich und seine Mitmenschen zu treffen.

Er ist wütend auf die Menschen, die die Klimakrise “frei erfunden” haben, bloß um sich selbst zu bereichern.

Er ist wütend, weil er das Verbrennen von Büchern in anderen Ländern unterstützt, während er behauptet Nazis nicht zu mögen.

Er ist wütend, weil Menschen die Zerstörung von Statuen fordern, welche für eine gewalttätige, dunkle Zeit in der Vergangenheit ihrer Nation stehen.

Er ist wütend, weil Elon Musk und Tucker Carlson ihm gesagt haben, dass Männer und ihre “Männlichkeit” nun gefährdet sind.

Er ist wütend, weil seine Kinder in einem Land aufwachsen müssen, in dem sie die brutale Wahrheit bez. seinen eigenen Überzeugungen, Werten, seines Glaubens und seiner Idiologie sehen und in Frage stellen können, welche er ihnen gelehrt hat.

Er ist wütend, weil sein unbegründeter Hass und sein Vorurteil auf Menschen, die früher seine Freunde waren, herausgefordert wird.

Er ist wütend auf die sozialen Veränderungen, die ihn zwingen, sich seiner eigenen Unwissenheit und Ignoranz zu stellen.

Er ist wütend, weil seine Medienhelden, auf die er angewiesen ist um “die Wahrheit” serviert zu bekommen, ständig falsch liegen.

Er ist wütend, weil die politischen Persönlichkeiten, die er unterstützt, nun plötzlich wegen Fehlverhaltens verfolgt werden.

Er ist wütend, dass Menschen welche bei gesundem Verstand sind, ihm bei fast jedem Thema widersprechen.

Er ist wütend, dass Menschen die Klassengesellschaft, auf der dieses Land aufgebaut wurde, nun ablehnen.

Er ist wütend, weil seine Stimme wirkungslos ist und er schwach und impotent und ignorant und unwissend und einfach nicht in der Lage ist, zu verstehen was auf der Welt passiert.

Er ist wütend, weil er nicht die Fähigkeit besitzt, irgendetwas anderes zu sein.

Er ist wütend, weil die Menschen, welche sein Leben zur lebenden Hölle gemacht haben, genau die Menschen sind, die er liebt.

Er ist wütend…

…aber er ist auf all die falschen Sachen wütend!

Michael Campi
17 August 2023

Übersetzt (und angepasst) aus dem englischem Original:
An Angry Man von Michael Campi