Valdelir João de Souza, who stands accused of ordering the Colniza massacre, is still at large and continues to sell wood from the Amazon