If you see that we are missing a language that you are confident you can translate with the same quality as the English version, please send it to us and we may publish it. Contact us on social media or www.wedonthavetime.org. Thank you!

Ræða Gretu Thunberg við Framkvæmdastjóra Sameinuðu Þjóðanna, António Guterres

Í 25 ár hefur óteljandi fjöldi fólks staðið fyrir framan loftslagsráðstefnur Sameinuðu Þjóðanna, og beðið þjóðarleiðtoga okkar um að…

We Don’t Have Time

Feb 4, 2020

Greta Thunberg-ek NBEko idazkari nagusi António Guterres-i emandako hitzaldia

25 urtez ezin konta ahala jende jarri da Nazio Batuetako klima-biltzarren aitzinean, gure nazioetako liderrei isuriak geldiaraz ditzatela…

We Don’t Have Time

Feb 8, 2019

Gréta Thunbergová promluvila ke generálnímu tajemníkovi OSN Antóniu Guterresovi

Nespočet lidí už 25 let na klimatických konferencích OSN žádá světové lídry, aby zastavili tvorbu emisí. Ale dosavadní snaha očividně…

We Don’t Have Time

Feb 8, 2019

Thunbergi Greta kõnõq ÜRO pääsekretärile Guterrese Antóniolõ

25 aastakka om lugõmalda hulk inemiisi ÜRO kliimakonvõrentse iin saisnuq, et nõudaq miiq rahvidõ juhtõ käest, et õhurikminõ perrä…

We Don’t Have Time

Feb 6, 2019

Bài phát biểu của Greta Thunberg gửi Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres

Trong 25 năm qua, không biết bao nhiêu người đã đứng trước các hội thảo của Liên Hiệp Quốc về Khí hậu yêu cầu các nhà lãnh đạo ngừng các…

We Don’t Have Time

Jan 23, 2019

Greta Thunbergs Rede an UN Generalsekretär António Guterres

Seit 25 Jahren standen zahllose Menschen vor Klimakonferenzen der Vereinten Nationen und baten unsere Regierungschefs die Emissionen zu…

We Don’t Have Time

Jan 23, 2019

Greta Thunberg’in BM Genel Sekreteri António Guterres’e Konuşması

25 yıldır sayısız insan Birleşmiş Milletler iklim konferansının önünde toplandı ve ülkelerin liderlerinden emisyonları durdurmalarını…

We Don’t Have Time

Jan 23, 2019

Prejav Grety Thunberg na stretnutí s generálnym tajomníkom OSN Antóniom Guterresom

Za posledných 25 rokov na konferenciách OSN o klimatických zmenách vystúpilo nespočetne veľa ľudí, ktorí žiadali vedúcich predstaviteľov…

We Don’t Have Time

Jan 23, 2019

Il discorso di Greta Thunberg al segretario delle Nazioni Unite António Guterres

Per 25 anni un numero illimitato di persone si sono presentate alla conferenza sul clima delle Nazioni Unite chiedendo ai capi di governo…

We Don’t Have Time

Jan 23, 2019

Greta Thunbergin puhe YKn pääsihteeri Antonio Guterresille

25 vuoden ajan lukematon joukko ihmisiä on kerääntynyt YK:n ilmastokonferenssien ulkopuolelle pyytämään maiden johtajia lopettamaan…

We Don’t Have Time

Jan 23, 2019

Greta Thunbergi kõne ÜRO peasekretärile António Guterresele

25 aastat on lugematu hulk inimesi ÜRO kliimakonverentside ees seisnud, et nõuda meie rahvaste juhtidelt emissioonide peatamist. Kuid…

We Don’t Have Time

Jan 23, 2019

Речь Греты Тунберг Генеральному секретарю ООН Антониу Гутерреш

За 25 лет бесчисленное количество людей выступило на конференциях по вопросам изменения климата ООН, призывая мировых лидеров остановить…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

Discurso de Greta Thunberg ante el Secretario General de la ONU, António Guterres.

Durante 25 años una innumerable cantidad de personas han venido a las puertas de las conferencias sobre el clima de las Naciones Unidas…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

Govor Grete Tunberg pred Generalnim sekretarom UN, Antoniom Guterešom

Tokom 25 godina, mnogobrojni ljudi stajali su na klimatskim konferencijama Ujedinjenih Nacija, moleći lidere naših zemalja da zaustave…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

Discurso de Greta Thunberg ao secretário-geral da ONU, António Guterres

Durante 25 anos, inúmeras pessoas estiveram à frente das conferências sobre o clima das Nações Unidas pedindo aos líderes da nossa nação…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

Przemowa Grety Thunberg wygłoszona do Sekretarza Generalnego ONZ António Guterresa

Przez 25 lat niezliczone ilości ludzi stawały przed szczytami klimatycznymi ONZ, prosząc przywódców narodów, by zatrzymali emisje. Jak…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

Говорот на ученичката Гретa Тунберг говор пред генералниот секретар на ОН, Антонио Гутерес

Во текот на последниве 25 години безброј луѓе на климатските конференции на Обединетите нации имаат барано од лидерите на нашите држави да…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

Greta Thunberg speech aan António Guterres, secretaris-generaal Verenigde Naties

Al 25 jaar stonden talloze mensen op de conferenties van de Verenigde Naties om de leiders van onze naties te vragen de uitstoot te…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

Discours par Greta Thunberg

Ces 25 dernières années, un nombre incalculable de gens sont intervenus lors de conférences de l’ONU sur le climat. Ils demandaient aux…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

خطاب “كريتا تونبيرك” للأمين العام للأمم المتحدة “أنتونيو كوتيرّيس”

تعليق المترجم: كريتا ثونبيرك هي طالبة مدرسة من السويد، تبلغ من العمر 15 عاماً. في بداية السنة المدرسية الحالية، وقبل وقت قصير من…

We Don’t Have Time

Dec 21, 2018

About Greta Thunberg: Translations of Her Own WordsLatest StoriesArchiveAbout MediumTermsPrivacyTeams