Why do the names of many Greek letters end in “a”?
The following is intelligent guesswork.
In ancient Greek, words were constrained to end in a vowel, /n/ or /s/.
The Phoenecian letter names did not fit that pattern, so they were adapted to end in vowels.