Korean

Elementary, Season 4: A Review

Hi everyone. It looks like after I published my post on Ep. 9, Netflix asked the timed text vendor responsible for Elementary Season 4, to redeliver the whole season. I’m not implying causation; the work would have been too much to deliver in just over a week anyway. But the…

The Crown, S01E01: Wolferton Splash

Last time, I said I’d be writing up Sherlock or Miss Fisher’s Murder Mysteries. But time has…

House M.D., Season 2 Episode 5: Daddy’s Boy

Not an exhaustive list, timestamps are approximate. Actually, timestamps are as…

Frozen Planet, Episode 2: Spring

So after that agonizing Top Gear debacle, I thought I would go and…

Top Gear Series 13, Episode 2

Keep a tally. This one is… I almost lost faith in humanity. This isn’t even an exhaustive list. I don’t…

Top Gear Series 13, Episode 1

This is a moderately bad one. All timestamps are approximate.
이정도면 그냥 중간 정도는 간 수준이다. 이렇게 틀렸는데도. 타임스탬프는 대략…

넷플릭스와 (한국어) 자막에 대해

넷플릭스가 한국에 서비스를 시작한 후 (2016년 1월) 꽤나 많은 논란이 있었다. 처음에는 컨텐츠가 부족했었고, 그 다음엔 휴대폰으로 성인 인증을 요구했다 (자기 명의로 된 한국 휴대폰 번호가 없으면 한국에서 사는 건 포기할 것). 얼마 뒤엔 잘 보고 있던 쇼들이 내려가더니… 성인 컨텐츠에 모자이크가 되어서 돌아왔다. (우리 성인 인증 한 거 아니었어?) 마지막으론 우리가 다 한국에서 만든 카드를 쓰길 요구했다.

Netflix and (Korean) Subtitles

Netflix launched in Korea in January 2016. In these months, it has racked up some controversy — such as the early lack of content, the age verification(you need a Korean phone number, issued in your own name), censorship of adult content (in spite of the former), and payment…