This illuminating and entertaining documentary by Frank Pavich centers on the ambitious adaptation of Frank Herbert’s Dune that…