Does manager top your list of banned words? What about leader, boss, executive, team head, or case lead? If it does, you’re not alone.