A talk with the filmmakers behind the documentary T-Rex — and a look inside the life of the country’s youngest female boxing champ.