Hawaii’s Ka’anapali Beach Hotel draws multigenerational guests and new visitors to its independent, authentic offering