Startup

6 regras essenciais sobre como encomendar traduções online

O que o impede de encomendar traduções…

A localização de campanhas de Marketing e as vendas inter-culturais: a linha ténue entre a tradução de Marketing e a transcriação

Passos para a motivação: distinguir prazer e felicidade para focarmo-nos no essencial

Porquê recorrer a tradutores nativos?

Um tradutor nativo é um profissional que utiliza a sua língua…

Não se perca na tradução: descodificamos a gíria

Precisa de traduzir ou localizar um texto? O que é uma memória de tradução e fará sentido para si? Qual o nível de especialização adequado? Como é feita a…

O bom, o mau… e os testes de tradução: contornar obstáculos para promover a tradução

Os testes de tradução são muitas vezes a última barreira que separa tradutores e clientes. Mas será esse um passo…

A Lingfy disponibiliza traduções de nível Geral e Especializado: eis as diferenças

A nossa equipa de centenas de profissionais disponibiliza traduções em várias áreas de especialização para satisfazer as necessidades dos nossos clientes. As traduções de nível Geral são…

A perfeição é inimiga do óptimo: dicas para passar das ideias à acção

Ser perfeccionista é querer fazer as coisas tão bem que acabamos por não conseguir realizar nada. A ânsia de alcançar aquilo que…

Do sprint à maratona: quem domina a paciência, domina tudo o resto

Tal como a vida, o empreendedorismo não é um sprint mas sim uma maratona. Cada um ao seu ritmo. O que realmente importa é a consistência…

O que é a revisão? É necessária?

A revisão de um texto feita por um profissional independente assegura-nos que nenhum erro foi ignorado e garante a satisfação com o resultado final. Mas apesar de ser…