Análise de dicionários de alemão, espanhol e português aponta expressiva distinção entre os gêneros masculino e feminino