“Miedo profundo”, de Jaume Collet-Serra
Un poco de lingüística para empezar: en el título original, The Shallows, hay una bella dosis de ironía que lamentablemente se pierde en la versión argentina, Miedo profundo. Si bien “the shallows” designa “los bajos fondos” (no de una ciudad sino del mar), el…