Damien Chazelle’s Oscar-nominated musical is a modern movie miracle, so why haven’t women fallen as madly…