텍스트 일병 구하기
마이크로 소프트 오피스 렌즈-①
몇 년 전 독일어 번역을 했던 때를 떠올려 봅니다. 제가 받은 원고는 편집 가능한 텍스트가 아닌 사진판 이미지였습니다. 제 번역 작업에는 텍스트가 절대적으로 필요했기 때문에 이 사진판 이미지의 텍스트를 얻기 위해 막내아들의 손품을 빌릴 수밖에 없었습니다. 막내는 사진판을 타이핑해서 워드 문서로 바꾸어 주는 아르바이트를 얻었고, 저는 텍스트를 구하느라 막대한(?) 인건비를 지급했습니다. 그러나 저는 이제부터 ‘텍스트 일병’을 구하는데 추가 비용을 지급할 필요가 없게…