Knick-Knack! Paddy Whack!: A Moving Parts Book
英文操作書
Author:Paul O. Zelinsky
這本贏得2004年度梅根多佛立體書獎的操作書,絕對讓人心服口服,在我所見過的立體操作書中,更是名列前茅。大家可能比較熟悉作者另一本長賣的經典之作《The Wheels on the Bus》,兩本都是以兒歌為主軸,搭配操作機關帶來極為趣味的互動體驗與鑑賞價值。《Knick-Knack! Paddy Whack!》歌名又稱「This Old Man」,其旋律是我們(這一輩)熟知的「綠油精」,歌詞在描述一位老先生一邊敲打節拍,一邊丟骨頭給狗兒,重複的詞句就這樣一路從1唱到10。但這一本在機關設計上更是叫人瞠目結舌,可謂是立體書收藏中的夢幻逸品之一。就算沒能擁有,也該認識認識。
最後放了兩小段操作影片,不要錯過哦!
歌詞的第一人稱設定為這個捲髮男孩,微型的「老先生」往往隱匿在畫面中,透過推拉機關才能目睹他的把戲唷!
作者已經細膩到將書名頁的資訊做成小立體頁,這就不一般吧!
This old man, he played ONE.
He played knick-knack on my THUMB.
翻開左下的小翻頁,骨頭落入狗狗嘴哩,老先生在單車上疾駛而來,後座還綁著「1」。拉動右下的機關,老先生正如歌詞所述,從男孩大拇指裡跑出來。
This old man, he played TWO. He played knick-knack on my SHOE.
This old man, he played THREE. He played knick-knack on my KNEE.
這頁很巧妙地將兩句歌詞結合在同個畫面,背景的窗戶裡,還有只曇花一現於拉機關過程的老先生,彷彿真的騎滑板車經過似的。
This old man, he played FIVE. He played knick-knack on my HIVE.
This old man, he played SIX. He played knick-knack on my STICKS.
這裡的老先生不只跑進蜂窩裡,也活躍於地底,而且超有戲!轉動轉盤,老先生會靈活地扭動身體;右邊的棍子機關還會回彈。
This old man, he played NINE.
He played knick-knack on my SPINE.
甚至也用上百葉窗的機關,內容物若隱若現的背包做得很精美。
翻到「10」這一頁,我已經驚嚇度爆棚,除了滿滿9個小翻頁都藏有抱著「10」的老先生以外,拉動右邊的機關,12個小紙偶都會滾動或滑落!
這已經夠厲害了,卻還不是壓軸!
最後一頁,前面出現過的老先生(和狗狗)們都齊聚一堂,上演一場大合奏!左邊的機關帶動男孩拍手、踏節拍,讓探頭進來的狗兒搖頭晃腦;右邊的機關則是驅動十位老先生動起來演奏!流暢、生動又精巧,真的會激動到想把書拆開來看看是怎麼實現的!忍不住跟著男孩一起拍手叫好。