【舊戲重溫】《親情難捨》(The Squid and the Whale)｜走出父母的陰影。
電影英文原名是「The Squid and the Whale」，台灣譯作《親情難捨》，又有的直譯作《烏賊與鯨》或《魷魚與鯨》。我找不到這部戲的香港中文譯名，大概電影太小眾，當年沒在香港正式上映也說不定。電影由《婚姻故事》(Marriage Story) 導演 Noah Baumbach 編導，早在《婚姻故事》大獲成功之前，他已憑此片獲提名奧斯卡最佳原著劇本了。電影亦獲金球獎最佳電影（音樂及喜劇類別）、最佳男主角和最佳女主角提名。
《婚姻故事》寫實地描繪了婚姻的血淋淋，以入木三分的洞察力取勝。《親情難捨》說的也是一個離婚的故事，但相較之下，它的處理荒誕不經，探討的主題卻更深奧，皆因它多了一種元素 — — 孩子。在《婚姻故事》中，我們看的是 Adam Driver 和 Scarlett Johansson 藕斷絲連的角力，小孩的比重不多；《親情難捨》則以離婚夫婦的兩個兒子作視角，但又不是那種土氣十足的教育電視式作品，闡述離婚對子女的禍害，呼籲大人離婚前三思而行云云。翻查資料，Noah Baumbach 年少時，父母離異，啟發了他創作這部作品。也許，憑藉一段由小孩角度切入的父母離婚故事，Noah Baumbach 彷彿以過來人的身份，向天下子女訴說如何走出父母的陰影，哪管他們的婚姻狀況如何。
電影甫開場，是一家四口打網球的場景，小兒子對大兒子說：「我和媽媽對戰你和爸爸。」一矢中的地揭示了後來的情節：父母離婚，共同撫養兩個兒子，小兒子與母親較親近，想與母親同住；大兒子自小仰慕父親，習慣與父親生活。破裂的婚姻關係，孩子頓成同仇敵愾的盟友。
父母離婚後，小兒子開始出現許多怪異行為，如喝酒、自瀆，心底裏對一個完整的家庭關係仍心存渴望，因此他完全默許母親的不忠，即使母親後來和一個比父親學歷品味差劣的男人在一起，他也甘之如飴，與對方稱兄道弟。始終年紀還小，心智未成熟，對一段完整的家庭關係仍心存渴望，懵然不知母親的缺失，也許母親一直怨恨孩子阻礙她的事業前途，也許母親從沒想過要繼續負上照顧孩子的責任。
Jesse Eisenberg 飾演的大兒子則相反，他沒以離婚父母的受害子女身份自居，樂意與父親一同對抗母親，責罵母親的不忠破壞了家庭。即使觀眾心知肚明，戲中的父親是個失敗的男人，高傲、自滿，不滿堂堂作家現在淪為學校的寫作班導師，不忿曾求教於自己的妻子最後成了成功作家，又會批評經典文學名著，抨擊不諳文學藝術的人為「philistine」（凡夫俗子）。可是，由於 Jesse Eisenberg 簡直是父親的複製版，父親的缺點，他可謂視而不見，甚至用上跟父親一樣的方式，溝女、看不起其他人、抄襲 Pink Floyd 的歌曲以參賽奪獎。
Jesse Eisenberg 接受心理輔導，他才醒覺自己身上的缺點，統統源自父親，有跡可尋。是模仿也好，是遺傳也罷，他的女朋友罵他自戀成性，然後他又目擊父親試圖侵犯女學生，父親的形象瞬間崩潰一地。回想起來，他才發現自己的童年生涯，父親永遠缺席，最難忘的記憶原來是自己憎恨的母親，帶他到美國自然史博物館中魷魚與鯨的展品。
小時候，他害怕這個展品，不敢直視。現在，他重回博物館，定睛細看。那是兩頭巨大的海洋生物互相咬噬的場面，就像自己的父母一樣。婚姻之中，二人就是這樣赤裸裸地糾纏撕裂。年少時，父母親的形象就是如此巨大，當兩者鬥個你死我活，我們不忍直視。真正的成長，就是我們終於洞悉真諦，明白父母不過是兩頭各不相讓的魷魚和鯨。
延伸閱讀：
