2019 Mozilla 網路健康報告 篇名中譯
Articles catalog in Chinese for 2019 Mozilla Internet Health Report
以下是個人對 2019 Internet Health Report 網站的篇目中譯，希望能便利大家選擇想看的報導。有什麼建議與想法，請到 Telegram 數位人權╱網路治理群組討論（也歡迎演講邀約）。
查閱 2018 年報告篇名中譯
網路有多健康？
在此 2019 年度的彙整的研究跟故事中，我們含括個人經驗至全球面向，以五個議題，解釋更健康的網際網路的關鍵因素。
合先敘明
網路生病了嗎？
我們刻意透過本報告的標題，以及報告中我們所問的一系列問題，向你的內心植入此疑問。但你將無法在此獲得一個單純的「是」或「否」的解答。
2019 年度焦點
2019 Spotlights
讓我們向 AI 問責 (Let’s ask more of AI)
城市的能力 (The power of cities)
重新思考數位廣告 (Rethinking digital ads)
隱私與安全 Privacy and security
它安全嗎？ Is it safe?
網路是我們自由居住、相愛、學習與交流之處。想要保有真自我，我們需要可受信任、能保護我們的系統。
別檢驗你的 DNA 的 23 個理由
23 reasons not to reveal your DNA
年度焦點：重新思考數位廣告
Rethinking digital ads
算算勒索軟體贖金
Ransomware payments add up
組織歐盟的資料隱私控訴行動
Coordinating complaints for data privacy in Europe
開放 Openness
它有多開放？ How open is it?
網路的面貌時時都在改變，緣自於它的開放本質：任何人都可以參與並創新。但此開放並非理所當然，反倒一直受到威脅。
給我看看我的資料，然後我再告訴你我是誰
Show me my data, and I’ll tell you who I am
降速是斷網的最新模式
Internet slowdowns are the new shutdowns
年度焦點：讓我們向 AI 問責
Let’s ask more of AI
非洲的社群媒體使用稅
Taxing social media in Africa
追蹤中國在微信上的新聞審查
Tracking China’s censorship of news on WeChat
Ｗikidata 給開放知識一對翅膀
Wikidata gives wings to open knowledge
數位包容 Digital inclusion
誰受到歡迎？ Who is welcome online?
不僅僅要讓更多人能連結網路，也必須讓所有人都能安全且有意義的運用。
對人工智慧偏誤的認知
Recognizing the bias of artificial intelligence
半數世界已經聯網，但⋯⋯
More than half of the world is online, but…
科技的不人道之處
Technology’s inhumane underbelly
數位化識別每個人的全球趨勢
A global push to identify everyone, digitally
科技業從業人員合力
Tech employees power up
女性記者感受線上霸凌的衝擊
Women journalists feel the brunt of online harassment
行為準則指引開源社群
Codes of Conduct now guide open source communities
世界上最慢的網路同時也最貴
The world’s slowest internet is the least affordable
網路素養 Web literacy
誰能成就？ Who can succeed?
能夠上網並不足夠。每個人都需要取得在數位世界中讀寫與參與的能力。
數位世代的性教育
Sex education in the digital age
誰來看顧你孩子的資料？
Who babysits your children’s data?
解碼敘利亞戰爭的圖片
Decoding images of war in Syria
數位時代民主的挑戰
The challenge of democracy in the digital era
去中心化 Decentralization
被誰把持？ Who controls it?
線上世界的一大部分被少數巨擎統治。當更多人共同掌有時，網路將更健康。
當一個颶風震擊網路
When a hurricane zaps the internet
海底電纜的新投資者
The new investors in underwater sea cables
如果 Facebook 被其使用者所有？
What if Facebook were owned by its users?
最大的網路公司如何賺錢
How do the biggest internet companies make money?
推廣活動
網路健康報告的主旨是要引人思考。網路安全與每個人都有關，歡迎演講、座談邀約，希望有機會能一起聊聊。
2019/6/14 香港開源年會專訪
【開源年會】Mozilla為網絡做體檢 應對假新聞及網絡攻擊
網絡私隱、監控、假新聞、中心化等問題近年越來越嚴重。香港開源年會2019上，Mozilla台灣社群聯繫人Irvin…
www.hk01.com
演講錄影（英文，5:13~5:43）
2018 年推廣紀錄
2018/8/11 COSCUP
2018/8/21 網路星期二
