A version of this post appeared in the Chilean newspaper El Mercurio on August 18th with the headline Inversión sin riesgo no es inversión.