Mentoring and Buddhism have played a large part in the friendship between artists Lindy Lee and Nell, writes Georgina Safe.