如何安全地参与 Nimiq 代币销售
访问 nimiq.com 捐助
想要在 Nimiq 代币销售中捐助，您需要拥有 ETH 并将 ETH 转到 Nimiq 代币销售智能合约在以太坊区块链上的地址。
可信源
不要使用任何社交媒体渠道上发布的以太坊地址，即使它们看似来自 Nimiq（包括不要使用任何翻译版本的网站或帖子的信息）。为了安全起见，用于向代币销售捐助 ETH 的以太坊地址的唯一可信源在我们的官网上：https://nimiq.com。
不要从交易所钱包发送 ETH
在UTC时间，6月28日周三大概下午1点，当倒计时到零的时候：
1. 在官网 https://nimiq.com，点击“Token Sale”并按照“Contribute”链接提示的步骤进行。
2. 打开你的钱包，比如选择：https://www.myetherwallet.com。
3. 输入官网上 https://nimiq.com 提供的 Nimiq Token Sale Address (Ethereum) 和 Data Value。给你的交易足够的 Gas（建议 Gas Limit 填写：300,000）。NET 将会派发到你捐助 ETH 的钱包里。
你需要准备什么
- 一个以太坊钱包：如果还没有的话，可以试一试 MyEtherWallet, Parity, Mist 或者 ImToken。如果你对以太坊钱包不熟悉，可以看看这个热门的 Youtube 指南，它会教你使用 MyEtherWallet 设置和管理以太坊钱包。不要在交易所里面发送 ETH。必须先从交易所转到你自己的钱包，再用你自己的钱包捐助 ETH。
- 以太币：如果你持有比特币或其他的 ERC20 代币，我们建议你使用 ShapeShift 将它们换成 ETH。Shapeshift 的使用可以看这个 Youtube 指南。
用 MyEtherWallet 捐助
1. 在UTC时间，6月28日大概下午1点，强制刷新（Ctrl + F5 或者按住 Shift 键同时点击重载）Nimiq 官网 https://nimiq.com 。到“Token Sale”页面，点击“Contribute”链接，按照说明步骤进行，说明最后会显示 Nimiq Token Sale Address (Ethereum) 和 Data Value。复制这两项内容，接下来会用到。
2. 打开 MyEtherWallet ，在顶部菜单选择“Send Ether & Tokens”。
3. 插入你的私钥，密钥库文件或者类似的东西。然后点击“Unlock”，以出示你的钱包信息。
4. 你的账户信息出示后。
- 输入官网 https://nimiq.com 提供的 Nimiq Token Sale Address (Ethereum)
- 输入你想要捐助的 ETH 数额
- 输入足够的 Gas（建议 Gas Limit 填写300,000）
- 输入官网 https://nimiq.com 提供的 Data Value（点击“+Advanced: Add Data”填写）
5. 这样交易数据就生成了。现在你只需点击“Send Transaction”按钮。
6. 出于安全，MyEtherWallet 会要求你检查你的信息。这个步骤之后，你的 ETH 就算离开你的钱包了，因此你必须确保填写的地址的确来自 https://nimiq.com 上面提供的 Nimiq 捐助地址。如果你确定后，点击“Yes, I am sure! Make transaction.”
恭喜！（译者注：其实还得等以太坊区块链确认了这笔交易，才算成功。确认时间视以太坊网络状况，不堵的话就很快。）
你这时候将收到与你捐助的 ETH 等额的 NET。如果代币销售未达到 ETH 5,000的最低目标，你的捐助将被退还。如果代币销售高于最低目标，则收到的 NET 就可进行转让了。
注意：本示例中显示的任何地址都是测试地址。确切的代币销售地址请上 https://nimiq.com 查看。
总结
- 不要从交易所发送ETH。只能先转到你自己的钱包，再从钱包进行捐助。
- 如果你不知道用哪一款钱包，我们推荐你用 https://myetherwallet.com。
- 只使用 https://nimiq.com 上提供的代币销售地址。其他来源都是无效的。
- “Data”字段只使用 https://nimiq.com 上提供的 Data Value。只有包含正确的 Data Value 的交易才会被处理。
- Gas Limit 选择300,000或更高的值。
The Nimiq team thanks jonfish for its translation. You can find his original translation here.
