Out of the expansive pool of artists from southern California comes Joyce Manor, one of the best “new”…