被紧缚的花房·红字,淬炼剑的火(2)-美国红

而激情的爱,这不是清教徒所应该追寻的。清教徒既反对独身主义,也反对婚外的性。

——繁花走线

家庭

清教徒的婚姻观要求寻找一位你可以稳定地去爱、当作一生最好的朋友的人,然后依着上帝的指示行事,也要教养孩子当行的路。善意,忍耐,保持一致,鼓励人的态度被视为基本的家庭美德。

而激情的爱,这不是清教徒所应该追寻的。清教徒既反对独身主义,也反对婚外的性。

海斯特·白兰对她的丈夫符合教义中的服从和关心,却没有爱。英俊的牧师亚瑟·丁梅斯代尔点燃了海斯特·白兰的火焰,但她只能祈求上帝的帮助,而无法违背丈夫。在一次海难中,她的丈夫罗格·齐灵渥斯(Roger Chillingworth)乘坐的船失事。罗格·齐灵渥斯下落不明。但是失踪必须超过七年,才能宣布死亡。所以海斯特·白兰和亚瑟·丁梅斯代尔之间的火,依然属于偷情。在怀了亚瑟·丁梅斯代尔的孩子之后,偷情被确认。但是面对审判,海斯特·白兰拒绝说出奸夫的名字,独自一人承担了后果,终身在胸前配戴一个象征“通奸”的红字“A”。

剑火

西格蒙德·弗洛伊德(德语:Sigmund Freud,出生名:Sigismund Schlomo Freud,1856年5月6日-1939年9月23日),是奥地利心理学家、精神分析学家、哲学家,他创立了精神分析学。弗洛伊德认为人类的一切社会活动都是基于性冲动心理。

许多人指出,弗洛伊德之所以这么看重性的作用,与他生活在维多利亚时代的性道德观占统治地位的欧洲有关。他接触的病人阶层大多持清教徒的性道德观,性压抑是比较普遍的。

— — 乐国安、李强、汪新建编,咨询心理学,南开大学出版社,2002–08,p242

霍桑在《红字》中探索了三个主题:守法主义、原罪和内疚。原罪,或称原罪论,是希伯来圣经记载的第一个男人亚当(希伯来语:אָדָם, 现代 ʼAdam 提比里亚 ʾĀḏām,阿拉伯语:آدَم‎,罗马化:ʾĀdam,希腊语:Ἀδάμ,罗马化:Adám,拉丁语:Adam,前4026年-前3096年。是耶和华神按照自己的形象所创造的第一个世人)和第一个女人夏娃(希伯来语:חַוָּה, 现代 Chava 提比里亚 Ḥawwāh,阿拉伯语:حَوَّاء‎,罗马化:Ḥawwāʾ,希腊语:Εὕα,罗马化:Heúa,拉丁语:Eva,英语:Eve,天主教汉译作厄娃,伊斯兰教汉译作哈娃。根据亚伯拉罕宗教中的创世神话,她是世界上第一个女人)伊甸园(希伯来语:גן עדן。伊甸园在圣经的原文中含有快乐的园子的意思。伊甸园在东方,有四条河浇灌园子。这四条河分别是幼发拉底河、底格里斯河、基训河和比逊河)偷尝禁果后,犯了“罪”而被上帝赶出,并承受罪的代价 — — 死亡与堕落带来的咒诅。

Juan Antonio Vera Calvo,《夏娃》,1871年

究竟是因为没有遵守上帝的教诲偷吃了苹果有罪?还是因为吃了苹果知道了善恶而有罪? — — 如果知善恶有罪,是因为知道了裸身的羞耻,还是因为知道了性爱的欢愉才有罪,抑或更有罪?

Viktor Karlovich Schtember,《夏娃》,1920年以前

马丁·路德(德语:Martin Luther,1483年11月10日-1546年2月18日),是德意志神学家、哲学家,于十六世纪初发起德意志宗教改革,并促成世界性基督新教的兴起。

我们的教会还教导:亚当堕落后,人是在罪中成孕而生的。即人在母胎里,便充满了各种世俗欲念,照本性既不能敬畏,也不能信赖上帝。这生就的疾患和遗传的罪恶确实是一种罪孽。这罪使一切不借着洗礼和圣灵重生的人,处于神的永怒之下,并受永死。我们教会反对伯拉纠派(Pelagians)和一切类似的教派,因为他们否认原罪,并主张人借着本性的力量和理性的指导,就能在神面前称义。若是这样,基督的受难与荣耀的功勋,就受辱,就遭埋没。

— — 马丁·路德,协同书·奥斯堡信条

人性的根本在于性,这是人类繁衍的行为,这也是人类苦难的来源。人的征服,首先表现为性的进入。在冷兵器时代,刀在作战和打猎中的效用永远是胜于直剑,但是无论东方还是西方,贵族们更多佩戴装饰意义大于战斗功能的直剑。剑的进入代表了两性的征服,而征服必然带来秩序。东方的儒学,西方的基督教,都是从家庭的秩序中建立对帝王的忠诚或者对上帝的信仰。

武力是野蛮的征服,爱是文明的征服。新大陆依靠爱建立新秩序,而红字,是建立在旧大陆的秩序之上。这也是为什么,《红字》更赞美遵从自己内心的激情,而反对性的压抑。

不爱的人是不完整的,未在火里淬炼的剑,是有缺陷的。上帝从亚当的怀中抽出剑,制作了淬炼之火的夏娃。

美国红

1995年,出生于英国伦敦的罗兰·约菲(Roland Joffé,1945年11月17日。IMDB: nm0423646。导演、编剧、制片人)继美国人1926年、1934年拍摄《红字》后,再次导演了美国版本的红字(The Scarlet Letter)。影片选用了身型和美貌共存的黛米·摩尔(Demi Moore,1962年11月11日。IMDB: nm0000193。出生于美国新墨西哥罗斯威尔,演员、导演、制片人)。而罗兰·约菲没有浪费这“天选之人”,木桶洗浴充分展现了黛米·摩尔坚挺圆润的花房。黛米·摩尔的眼睛永远处于焦点的核心,这几乎成为她一个人的演绎。

美国影片《红字》剧照

在影片的开始,强调了历经遥远的路程,海斯特·白兰携带了一个大木桶,妇女们嘲笑她一定是一个法国人。洗澡是全身的袒露,强烈暗示一个人打开自我,而洗澡同时是在一个私密空间中。私密和显现,强烈对比,会带给人自我的肯定和放纵。在真理片中,这也是最自然袒露真理的时刻,而对于观众来讲,这是一个带有“偷窥”意味的“潜入”对方身体的意涵,远比男、女双修的展示,更能激起观影者的“投入”。偷窥的女仆的安排,不过是再次提醒观者的“进入”。红色的鸟,暗示红字的“羞耻”感所带给人的兴奋。 — — 如果上帝认为人类认识到“耻”感是更大的原罪的话,那么隐秘空间的裸露,就是对原罪的自我审判。

加里·奥德曼(Gary Oldman,1958年03月21日。IMDB: nm0000198。出生地: 英国伦敦,演员、制片人、导演、编剧)没有辜负导演的信任,不仅全身赤裸,而且露出了短剑。

总体来讲,电影基本忠实于原著,结尾的修改也有特点。是值得一看的影片。

繁花走线,2023年1月24日, 1月25日修改

繁花走线被紧缚的花房

被紧缚的花房·红字,淬炼剑的火(1)-清洁

被紧缚的花房·红字,淬炼剑的火(2)-美国红

被紧缚的花房·红字,淬炼剑的火(3)-中国红

关注我,我们一起看花开花落;分享我,此生艰难,唯有结缘;

— — 繁花走线

--

--

繁花走線 - Blooming Runner

此世 如行在地狱之上 凝视繁花 - The world is a flower viewing party on hell