A collaborative experiment translating academic work to public knowledge, through a sustained discussion across disciplines and media.