後過渡期中英爭拗白熱化，高級公務員既要為港府政策護航，又被中方脅逼表態，不少人自覺身處夾縫。九七臨近，有辭官歸故里，有漏夜趕科場。
鏗鏘集：九七倒數2-夾縫中夾縫(1996年7月28日)：
高級公務員大批到清華大學受訓，司級官員亦陸續北上拜訪京官。
[1995年3月] 曾蔭權：「希望在北京行程後再跟大家講幾句話。期間，請放過我，好嗎？謝謝。」
曾蔭權1995年9月1日上任財政司，他承認主觀願望做四至五年，但任期能否跨越兩個「朝代」並同時獲兩個主子接受，是未知之數。
[1995年12月] 曾蔭權(財政司)：「我認為希望可最少完成四、五個預算案，這想法有點一廂情願，能否在1997年7月1日以後繼續留任財政司，視乎將來特別行政官任命後，認為我是否適合。我曾想過找中方支持，後來覺得沒有意義，太強求，中方也沒人可保證我留任。在香港過渡期大時代，作為公務員有份參與是光榮，它給我最大動力。」
有人漏夜趕科場，亦有不少人辭官歸故里。
黃錢其濂1969年加入政府，期間曾在財政科、地政工務科、文康市政科、社會福利署工作。1990年出任衛生福利司。根據基本法對司級官員資格規定，黃錢其濂因擁有新西蘭國籍，兩年前被逼結束25年公僕生涯。黃錢其濂很了解，公務員在過渡期的顧慮。
黃錢其濂(前衛生福利司)：「他們顧慮是，如何一方面推行政策，另方面不會開罪新老闆，即將來後台。如何在縫隙中找生存空是最困難技巧，自己要做選擇，你要問心無愧，還是苟且偷生。」
四個月前，國務院港澳辧公室副主任陳滋英要求公務員支持臨時立法會，是香港公務員首次要做政治表態。
「反對臨時立法會！」黃錢其濂也生平第一次參加遊行。
[1996年3月21日] 黃錢其濂：「我很遺憾，香港公務員行列受不必要挑釁，他們或要閉口，或要表態，我覺得很痛心。他們向我訴苦，說無所適從，不知怎做，因為他們一向為香港人服務，群而不黨、不偏不倚。現在要他們表態，我覺得是粉碎香港人自尊。」
公務員的困境，自三年半前港督彭定康政改方案觸怒中方後愈見艱難。1993年初港督一聲令下，六位政務專員在不同場合大力推銷政制改革。港人看來順理成章，但中方視為表態，公務員開始左右為難。
1994年1月，中英爭拗白熱化，累及高級公務員。好像期間中國民航總局邀請當時經濟司蕭炯柱以官方身份出席中港航空培訓協議簽約儀式。登機前中國民航總局突然要求蕭炯柱改以私人身份北上，港府卻堅持他以經濟司身份出席。最後蕭炯柱決定自己付錢買機票請假北上，港府則堅持支付他這次上京公幹費用。
[1996年2月2日] 「誰付錢？」「自己。」
風頭火勢，公務員職責所在須挺身為政策辯護，與中方唇槍舌劍。
[1995年11月28日]
陳佐洱(中英聯合絡小組中方代表)：「自這位港督上任以來，政府各類社會福利開支，突然變成一輛超一流高速賽車，照這速度往前開，不用多少年肯定車毀人亡。」
鄺其志(庫務司)：「當然過去幾年因為香港社會需要，我們社會福利方面開支增長率比其他高一點，這是可以理解的。但這樣說會造成車毀人亡情況，實在過份一點。」
[1995年12月] 曾蔭權(財政司)：「九七越近，有些情感更加尖銳，有問題時更多人以陰謀論看待，的確令公務員體系中，特別是高級同事有無形壓力。但我們都知道無可避免。現在工作一定要下苦工，有很大毅力，對自己有信心。」
— 歡迎分享，更多材料見內容導覽 —
搜尋本站資料，可用Google自訂引擎
考古陣地一覽
facebook.com/recall.hk
instagram.com/recall.hk
medium.com/recall-hk
mewe.com/join/recall-hk
odysee.com/@recall-hk
twitter.com/recallhk
mastodon.social/@recallhk
t.me/s/recallhk
#世代懺悔錄 #香港前途考古 #大限啟示錄 #公務員 #夾縫中夾縫 #陳祖澤 #楊啟彥 #施祖祥 #鮑文 #梁銘彥 #曾蔭權 #蕭炯柱 #黃錢其濂 #鄺其志 #陳滋英 #陳佐洱 #彭定康 #臨時立法會 #政治中立 #車毀人亡
