話說當年電影工作室翻拍《倩女幽魂》(1987)成功，後來有天馬行空的續集《人間道》(1990)。製作期間六四發生，監製徐克加插大量政治隱喻，大反派法丈慈航借佛之名迷惑蒼生，揭穿世人皆喜歡偶像崇拜；主角寧采臣勸忠臣不應幻想愚忠可以救國。
電影《倩女幽魂II人間道》開首講主角寧采臣(張國榮飾)生逢亂世，無辜被陷入獄，遇見隱世高人諸葛臥龍(谷峰飾)，原來獄中滿載冤情：
諸葛臥龍：「都怪祖先無眼，叫我追求學問，長大寫書做博學士，誰知寫遊記被人說我洩漏國家機密；寫歷史，說我借古諷今；注解兵法，又說我煽動作反；寫神話吧，又說我導人迷信；最後唯有替人寫傳記，結果那人被捕，說是亂黨，我跟他一起被判終身監禁。你說是否命中註定要坐監？…」
寧采臣：「老伯，人家說午時斬首，怎會三更半夜行刑呢？」
諸葛臥龍：「一定是那些高官子弟犯了罪，找人做替死鬼，三更半夜隨便斬哪個都沒人知道。」
寧采臣：「世間真是沒公理？原來做好人是沒有好報的…」
寧采臣逃脫牢獄後，遇上年青道士知秋一葉(張學友飾)和準備營救被害忠臣傅天仇(劉兆銘飾)的傅氏姊妹(王祖賢、李嘉欣飾)，故事在營救與逃亡間展開：
傅天仇：「皇上身邊小人太多，不明白民間疾苦，你們拿我人頭去感動皇上，好讓皇上明白我們用心良苦、忠心不二…」
寧采臣：「混賬！人頭落地，皇帝還是執迷不悟，那不很不值得嗎？」
路上眾人遇見皇帝身邊紅人法丈慈航(劉洵飾)，原來是蜈蚣妖怪，被護送忠臣的左千戶(李子雄飾)揭發牠如何以妖術影響朝政。那邊廂法力高強的大俠燕赤霞(午馬飾)趕來合力抗妖，法丈慈航即化身如來佛：
法丈化身：「南無極樂世界，西天如來在此。」
燕赤霞：「你真大膽，如來佛也敢假冒？」
知秋一葉：「你這卑鄙妖怪，再扮下去連自己都信以為真。」
寧采臣：「你怎扮也沒用，我要將你假面目公諸於世。」
法丈化身：「世人都喜歡偶像崇拜，為何你們要跟世人作對？」
燕赤霞：「世人無知才被乘虛而入，就算崇拜也不拜妖怪，你休想騙人！」
幕後人員憶述如何在當時商業製作裡加入露骨政治諷刺。
編劇劉大木：
說六四的影響，最多是表現在《人間道》，例如朝廷大官給蟲吸光肉身，只餘空殼，連配音也說得很露骨，甚麼楊大人、江大人等。 [1]
編劇林紀陶：
《人間道》原來想講正氣山莊的故事，那真的巨屍原是正氣將軍，死時心願未了，發覺不管如何「正氣」，也沒法扭轉世情，便化身巨妖。徐克想以此來闡釋「人間正道」…開拍兩年前已寫好劇本，也拍了一些戲份，本來是梁家輝當主角，主角也不是寧采臣，而是周亞炳…可是…外國反應很好，可取得較多資金，他便沿用原來演員陣容和角色，將構思好的故事編進續集之中…《人間道》比《倩女幽魂》和《道道道》有更強烈的政治反諷意味，故事頗複雜。例如六四後，徐克要設計像姥姥般有份量的人物…因此有了朝廷裡人人譽為聖人的妖魔…衍生假佛之名迷惑蒼生的護國法丈…護國法丈現形原來是百足。那是劉大木和我想出來的，取其形似坦克…徐克是監製，卻實踐自己的編劇意念和做實驗。他因太投入而不自覺地專橫，程小東卻很接受。[2]
[1] 何思穎、何慧玲編(2002)《劍嘯江湖：徐克與香港電影》201。
[2]《劍嘯江湖：徐克與香港電影》201–202。
— 歡迎分享，更多材料見內容導覽 —
搜尋本站資料，可用Google自訂引擎
考古陣地一覽
facebook.com/recall.hk
instagram.com/recall.hk
medium.com/recall-hk
mewe.com/join/recall-hk
odysee.com/@recall-hk
twitter.com/recallhk
mastodon.social/@recallhk
t.me/s/recallhk
#世代懺悔錄 #香港前途考古 #八九民運 #六四 #後六四香港 #徐克 #程小東 #張國榮 #劉兆銘 #谷峰 #王祖賢 #李嘉欣 #劉洵 #李子雄 #劉大木 #林紀陶 #電影工作室 #倩女幽魂 #人間道 #道道道
