後九七香港:沙士源頭消息滯後,事過境遷建功昂首

Editor
recall-hk
Published in
16 min readJan 14, 2020

當年SARS疫症源頭廣東,曾被指封鎖消息淡化疫情。省委書記張德江其後任政治局常委、人大委員長及港澳工作協調小組組長,2016年訪港時強調與香港緣份深厚,曾共抗非典並取得勝利。

2003年6月廣東抗非表彰大會上,政治局委員、廣東省委書記張德江向特等功獲得者鍾南山院士頒獎。[圖:南方網]

ATV回首2003港聞聚焦:

2月初,廣東省傳出爆發傳染性極高肺炎,內地與本地掀起搶購白醋和板藍根熱潮。2月尾,廣州中山醫學院劉劍倫教授來港期間不適入廣華醫院留醫,證實感染非典型肺炎,他所入住京華國際酒店有16名住客及訪客亦受感染,劉教授到3月初去世。

3月12日衛生署證實威爾斯醫院10名醫護人員感染沙士,隨後陸續有多間醫院醫護和留院病人感染沙士。3月16日,世衛組織將香港列為沙士疫區。

3月26日,衛生署公佈淘大花園E座5個家庭14名成員有7人證實受感染,令居民和商舖惶恐。在社會一片停課聲中,教統局宣佈全港100萬中小學生停課。3月31日,一天新增多達80個案,其中淘大花園感染人數累積超過200人,政府當晚決定對淘大E座頒發40年來首次隔離令,在4月1日清晨起全面封閉10日,但不足24小時再宣佈將E座居民安排去由渡假村屋臨時改裝的隔離營接受觀察。

4月2日,世衛呼籲全球旅客避免前往香港及廣東省地區。4月19日政府連續兩日進行全城清潔日,三司十一局傾巢而出清洗全港衛生黑點。5月初,本港疫情開始穩定。到6月23日,香港連續20日無新感染個案,世衛將香港從疫區除名。七一前夕,總理溫家寶來港探訪醫護和淘大居民。

2003年香港大事回顧
2003年香港大事回顧
2003年香港大事回顧

疫情穩定後,2003年6月19日《深圳特區報》撰文歌頌「父母官」:

2003年的3月9日,夜已經很深了,正在北京參加「兩會」的中共中央政治局委員、廣東省委書記張德江久久不能入睡。他突然抓起電話,撥通了廣東省分管衛生工作的副省長雷于藍,「于藍同志,我突然想起養蜂人戴的那種面罩,請你馬上組織人去找一找有沒有這類醫療防護面罩。一定要千方百計加強醫務人員的防護,再也不能讓他們倒下了。」正在廣州一線指揮抗擊「非典」的雷于藍副省長眼裡泛起淚花,她明白為什麼省委書記深更半夜還在為一個防護面罩牽腸掛肚。

圖:深圳特區報

同日,《南方網》報道廣東抗非表彰大會,省委書記張德江發表講話,強調廣東抗疫生意不減取得雙勝利:

廣東省防治非典工作取得了階段性重大勝利…首先歸功於以胡錦濤同志為總書記的黨中央的親切關懷和正確領導…胡錦濤總書記、溫家寶總理多次作出重要指示,並在抗擊非典關鍵時刻,親臨我省視察指導…廣大人民群眾臨危不亂,處變不驚…始終堅持不停產、不停課、不停市、機關不停止辦公,一手抓抗擊非典,一手抓經濟社會發展,取得了雙勝利…在災難面前撐得起、挺得住,敢於鬥爭、敢於勝利…

非典是全人類面臨的新的傳染病,廣東最先遇到了這場天災。在事發突然,防治工作沒有先例可循…廣東共產黨員發揮了先鋒模範作用…對黨性是一次新的錘煉,對靈魂是一次新的昇華…駐粵人民解放軍和武警部隊各醫療單位…在抗擊非典鬥爭中作出了重大貢獻,譜寫了擁政愛民的新篇章…

今天,我們在這裡隆重表彰抗擊非典先進集體和先進個人,同時,要廣泛宣傳他們的先進模範事蹟…我們要在繼續做好防治非典工作的同時,把主要精力集中到推動經濟社會發展上來…變不利為有利,化困難為契機,把非典造成的影響和損失減少到最低限度,確保實現全年的預期目標…同志們,抗非鬥爭終將結束,但「抗非精神」永存…

2003年6月廣東省委書記張德江在廣東抗非表彰大會上頒獎。[圖:南方網]
2003年6月廣東抗非表彰大會得獎者合照。[圖:南方網]
2003年6月廣東抗非表彰大會上,省委書記張德江與得獎者合照。[圖:南方網]

2003年5月《開放雜誌》控訴張為隱瞞疫情禍首。

2003年5月《開放雜誌》第197期封面。

夏文思:〈SARS禍首張德江 — 廣東隱瞞疫情打壓媒體真相〉:

去年十二月廣州醫學院院長鍾南山在發現薩斯[SARS]疫症傳染性極之嚴重後緊急通報防疫站,並寫成報告送遞廣東衛生廳,但廣東省委書記張德江上騙上瞞,封鎖疫情,打壓媒體,最後錯失消滅疫症於萌芽的良機,釀成全球大禍。四月二十日衛生部長張文康,北京市市長孟學農因隱瞞非典型肺炎疫情而被罷官,消息傳來,大陸網上一片呼聲,要求懲辦造成疫情在全國和世界擴散的禍首、廣東省委書記張德江…

據廣東非典救護專家指導小組組長、工程院士鍾南山醫生透露,去年十二月他所在的廣州醫學院接受了從河源轉來的一位奇怪肺炎病人,使用任何抗生素都毫不起作用…隨後鍾醫生根據他日以繼夜的研究,證實這是一種新疫症,因此寫了一份報告送達廣東衛生廳…以張德江為首的廣東當局對外密而不宣,實行疫情封鎖…廣東省委元旦前後知悉疫情後,直到一月底見疫症蔓延無法掩飾…才以廣東省委名義向政治局寫了個報告,並在疫情匯報上玩了個花招,將患者人數減了一半,只報了六百多宗,而將另一半報為「懷疑個案」,在死亡人數上則將引起併發症不算到薩斯病例上…還向中央建議需要穩住形勢…主動要求中央封鎖疫情消息…

當時廣東出現搶購食鹽糧油白醋、板蘭根的熱潮,廣東當局下令一律不得報導,二月十一日廣東當局首次公佈疫情,將患者人數再減一半,只說有三百零五人患非典型肺炎,而且極力淡化非典的嚴重性…在這段時間,一界之隔的香港醫學界和特區政府均派了人到廣東查問疫情,但均被「疫情已受控制」一句話打發掉…

三月初人大政協兩會期間,《南方都市報》採訪了在北京開會的衛生部長和鍾南山醫生,提到廣東非典型肺炎尚未受到控制…據消息人士說,張德江見此報導後,勃然大怒,立刻下指示要求緊急處理南方報業集團,不僅南方都市報兩位採訪兩會記者立即刻被召回廣州,而且該集團其他報紙《南方周末》和《二十一世紀環球報導》均連帶遭殃。成為轟動一時的媒體整肅事件…

《南方周末》以揭中共官場黑幕著名,該報的策略是不惹地頭蛇,只揭外省的瘡疤,但想不到張德江會調來廣東省任第一把手…把他的人馬新聞處長張東明調往南方報業,任《南方日報》副老總,兼《南方周末》總編輯,在第一線實行新聞檢查…四月二十日北京兩名高官因隱瞞疫情被罷官,《南方周末》的編輯記者們大受鼓舞,打算在四月二十四日出版的這一期突出兩高官被罷免對訊息自由的意義,但秉承張德江封殺傳媒的張東明心中有鬼,將文章大剛大砍,極力維護廣東當局形象…廣東傳媒說,以張德江為首的廣東省局視新聞工作者為仇敵,說「疫情不可怕,可怕的是媒體」,甚至說,香港搞得人心惶惶,就是媒體大作文章,聳人聽聞造成的…

2003年5月《開放雜誌》專題報道黨國上下如何集體隱瞞疫情。
同期《開放雜誌》轉載加拿大環球郵報文章,報道疫症源頭廣東如何禍及全世界。
同期《開放雜誌》,浸大政治學者丁偉撰文批評港府處理疫情不力。
鏗鏘集 沙士十年:艱險的一課(2013年3月11日)://沙士疫情在香港爆發前4個月,廣東省已出現第一宗病例,而且疫情迅速蔓延,不過當時國家衛生部一直否認。黃慶道(廣東省衛生廳長):「現在這個病情不是蔓延,只是在一些地區局部發生。」//
鏗鏘集 沙士十年:艱險的一課(2013年3月11日)://毗鄰廣東的香港一直被蒙在鼓裡,最終導致病毒在社區大爆發。//

翌年,前立法會議員陸恭蕙亦撰文講當中政治問題。

Christine Loh and Civic Exchange eds(2004) At the Epicentre: Hong Kong and the SARS Outbreak, 159, 238–239:

Zhang Dejiang[張德江], also a Politburo member, was involved in efforts to contain the outbreak in Guangdong in late 2002 and early 2003. The price that China has had to pay for its delayed reaction to SARS has been high. Beijing lost more than a month, and by failing to inform provincial authorities about the Guangdong outbreak, it also denied them the chance to prepare.

SARS showed that the systemic culture of secrecy served China badly. The central authorities did not have the information they needed for decision-making in Beijing and thus the city was slowest to react. The initial denial that there was a serious problem destroyed China’s international credibility. A second key observation is that China remains an introverted nation. The system was so obsessed with its own machinations between the November 2002 Party Congress and the March 2003 People’s Congress that leaders were unable to deal with the looming crisis. Guangdong’s greater openness and more aggressive stance on SARS starting in January 2003 helped to contain what could have been a national disaster. The fact that Shanghai was able to take early and effective precautions also showed that there was little excuse for Beijing’s dithering…

有線新聞 還看2003香港(2003年12月28日):// 威院爆發疫潮前近兩個月,廣東省衛生廳在1月23日已向中央以及省的醫療單位發放這份2號文件,文件包括河源及中山市的非典型肺炎病人調查報告,文件還警告,這病有一定傳染性,可能透過空氣、飛沫經呼吸道傳染,又提出具體預防及治療原則。不過廣東省衛生廳沒有將這文件通報其他省份和香港,香港醫院對文件一無所知。//

The report of the government-appointed SARS Expert Committee released on 2 October 2003 noted that Hong Kong’s Department of Health sought information about the outbreak from Guangdong authorities on 10 February but that this request was ignored. Hong Kong then contacted the Ministry of Health in Beijing. It is unclear what information Hong Kong received from Beijing but it is clear that Hong Kong officials were not provided with the expert report on atypical pneumonia in Guangdong… given to the mainland authorities on 23 January 2003. Had Hong Kong received information in early February, many lives could have been spared. While the failure to share information openly is a legacy of the mainland culture of official secrecy, it also reflects the fact that Hong Kong appears to have been totally helpless when dealing with mainland authorities…

文章對中央領導人傾向疑中留情。

ATV回首2003港聞聚焦
ATV回首2003港聞聚焦

At the Epicentre: Hong Kong and the SARS Outbreak(2004) 149, 177:

After the WHO placed a travel advisory on Hong Kong and Guangdong on 2 April Beijing began to take the situation more seriously. Only then did Premier WenJiabao[溫家寶] set up a working group led by Minister of Health Zhang Wenkang[張文康] to control SARS. Up until the end of March, Beijing was preoccupied with the change in national leadership at the highest level of government, an event of extraordinary importance in the history of the People’s Republic of China…

“Generation IV” still needs to review why it took so long to focus on SARS so that a better crisis management system can be devised for the future. However, while China continues to operate within a culture of secrecy, its response ability will be negatively affected as information flows too slowly to allow prompt decision-making. New and old styles of leadership have been shown to be visibly in conflict. While on the one hand, top leaders called on officials to be accurate in reporting SARS, the system still prohibits others from speaking out. Hence, whistle-blower Jiang Yanyong[蔣彥永] was silenced and the media remained under tight controls.

ATV回首2003港聞聚焦://七一前夕,總理溫家寶來港探訪醫護和淘大居民。//
2016年5月18日《大公網》報道, 人大委員長張德江抵港時於機場講話,形容自己與香港緣份非淺:「我和香港,應該説還有一定的緣分。我在廣東工作期間,曾經與香港特區政府和各界共同推動粵港合作,共同推動泛珠三角區域合作,共同抗擊非典疫情並取得勝利,這些回想起來都歷歷在目。」[圖:蘋果動新聞]

— 歡迎分享,更多材料見內容導覽
搜尋本站資料,可用Google自訂引擎

考古陣地一覽
facebook.com/recall.hk
instagram.com/recall.hk
medium.com/recall-hk
mewe.com/join/recall-hk
odysee.com/@recall-hk
twitter.com/recallhk
mastodon.social/@recallhk
t.me/s/recallhk

#世代懺悔錄 #香港前途考古 ‪#後九七香港‬ ‪#SARS #張德江 #劉劍倫 #陸恭蕙 #淘大花園 #廣華醫院 #京華國際酒店 #威爾斯親王醫院 #胡錦濤 #溫家寶 #非典型肺炎 #沙士 #世衛 #鍾南山 #南方都市報 #南方周末 #張文康 #孟學農 #政治局常委 #人大委員長 #港澳工作協調小組

--

--