2013年4月，港府發起「家是香港」運動，說要用正能量凝聚社會，節目包括重演2003年高官掃街，又請兩代歌神合唱主題曲《同舟之情》，曲中特別加插《獅子山下》樂句，以勾起上世代港人拼搏回憶。有評論者指歌詞在淡化中港矛盾，填詞人亦透露有關字句是按當局指示來修改。昔日港台製作人認為，社會扭曲情況下，重提《獅子山下》精神未必恰當。
政府新聞網(2013年4月30日)：
本港著名歌手張學友和陳奕迅今日（四月三十日）推出新歌，支持「家是香港」運動…歌曲的創作意念來自《獅子山下》原曲中一段主調歌詞和旋律，並加入新的曲譜和歌詞重新糅合而成…
「家是香港」運動由政務司司長林鄭月娥於二○一三年四月二十三日啟動，將會舉行至今年年底。這個全港的公眾參與運動，目的是為香港注入正能量，加強社會的凝聚力，推廣關愛、互助和團結精神…展示香港是個宜居和優質城市，可增添市民對這個家的自豪和歸屬感…
《同舟之情》歌詞
作曲：郭偉亮（Eric Kwok）、顧嘉煇
填詞：陳詠謙、黃霑
主唱：張學友、陳奕迅交織了笑和淚 這小島走下去
獅子山中見證人群裡 失散團聚
一家親親到有時矛盾 不必以敵人自居
同舟之情 攜手走過崎嶇少不免會疑慮 亦揮筆寫下去
不朽香江到處是名句 心裡無懼
春風吹吹過世事常變 光景冷熱成霧水
同舟之情 情牽總有根據
還有天地能前往 還有生命發光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的波折阻不了盼望
只須看見 有你在旁
多想再次凝聚 願一起走下去
紫荊花瓣散播潮流裡 沖擦疲累
分開不感到過份遙遠 星空有萬人默許
放不放開 理想還是要追還有天地能前往 還有生命發光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的波折阻不了盼望
投進每個 信任眼光
人生 不免崎嶇
難以 絕無掛慮
既是同舟 在獅子山下且共濟
拋棄區分求共對還有天地能前往 還有生命發光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的波折在風雨中抵抗
才知胸襟多寬廣還有希望能前往 還有親善眼光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的恩怨幾許已淡忘
只須看見 有我在旁
為你一直護航
政府新聞網片段(2013年6月29日)：
林鄭月娥(政務司司長)：「這首歌非常抒情，我想無論音樂旋律或歌詞，都令人想起名曲《獅子山下》。我們亦希望透過《同舟之情》想起《獅子山下》，從《獅子山下》想起獅子山下香港人那種堅毅不屈的精神。」
陳詠謙(《同舟之情》作詞人)：「香港是我的家，是我唯一有歸屬感的地方。我覺得家是一個在講道理前先講愛的地方，所以我亦滿懷信心地完成這歌。」
《同舟之情》是「家是香港」運動主題曲…6月初分別登上本港兩個電台流行榜第一和第二位。商務及經濟發展局局長蘇錦樑，更公開自彈自唱。
陳奕迅(《同舟之情》主唱)：「《獅子山下》這首歌對我來說已是香港人的主題曲。同舟共濟這精神，我覺得現在更該多推廣。」
張學友(《同舟之情》主唱)：「是集體回憶，由收看一集集的《獅子山下》，一邊聽著歌曲，直到今日，都成了代表香港的icon。也希望這首歌(《同舟之情》)將來會這樣。這時間都應該有一首歌去勾起大家對香港的感情。」
黃熙婷：〈獅子山下 X 同舟之情：變調的獅子山下精神〉傳媒透視(2016年2月15日)：
「同舟之情」一曲的最大賣點當然是由兩代的歌神張學友及陳奕迅合唱，其副歌的一部份包含一群年輕人的歌聲，以與原曲不同調子唱出「獅子山下」的詞。配上此曲的宣傳廣告日日夜夜在電視中播放了兩年多…
比較二曲的歌詞，「同舟之情」有很多地方明顯回應及承接著「獅子山下」。原曲中的「歡喜」、「有淚」在新調之中交織成「笑和淚」；「不朽香江名句」變成「不朽香江到處是名句」；而「人生不免崎嶇……既是同舟在獅子山下且共濟……無畏更無懼……攜手踏平崎嶇」則散落成「同舟之情 攜手走過崎嶇」、「誰也經歷過迷惘 人間的波折阻不了盼望/人間的波折在風雨中抵抗」。「同舟之情」當中一句「一家親親到有時矛盾 不必以敵人自居」令人聯想中港的矛盾，一同走下去恩怨都會「攜手走過」，甚或「幾許已淡忘」；這當然是官方的期盼，但是否代表大多數本地人的立場？能否聽得進香港人的腦裏去？相信聽眾會心微笑之餘，亦能自行判斷。
《同舟之情》填詞人陳詠謙在港府結束宣傳後表示，歌詞第一稿本來更直白描寫中港矛盾，把關人認為太負面，要求修改字眼。
商業電台 在晴朗的一天出發(2014年1月6日)：
陳詠謙：「是政府新聞處委託香港電台組班做這歌的，給我的指引是不用特別唱好香港。我第一稿交時，得到的回應是『寫得好好』，把關人說看到流淚，但因太悲傷、消極，不能成為最終版本。開首第一句我就寫『少不免會流淚 / 該怎麼走下去』，然後到描述關於中港情況時，我寫『一家親 / 親到蘊釀矛盾 / 開始以敵人自居 / 同舟之情由珍惜到粉碎』，這是我原本寫的，因為我記得當初接這工作時，要求真實反映實況。」主持(郭志仁)：「第一下有否被『河蟹』的感覺？」陳詠謙：「唔…我沒這感覺。」主持(陳志雲)：「其實又不很有衝突，剛才第一版本『開始以敵人自居』是『開始』，但『不必』是一個祝願嘛，所以兩者未必衝突，如果連『敵人』都不準提就真的很『河蟹』了，哈哈哈！」主持(陳聰)：「他們怎樣跟你說，是否『不如修改一下吧』？」陳詠謙：「我記得收到回覆時，在第一稿歌詞旁邊有很多註腳，建議換角度、換字眼會好一點。」主持(陳志雲)：「字眼也提供了給你？」陳詠謙：「有的，不過唔啱音。」
2013年4月底5月初，有關宣傳歌曲面世後不久，即有人改詞在網上討論區發表。
※此改詞當中的部分歌詞來自Samson的《同舟悲情》及「無敵神齣」改編原曲預覽版的《蒙羞之情》，再經過修正及重整而成※不想再次流淚 但今天心亦碎
當天小島風光難復再 不再共聚
雙非湧港赤化蝗禍裡 普選卻未曾獲許
蒙羞之情 齊心欺騙抽水一心詐騙無罪 眾狗官呃落去
獅子山邊僭建如流水 走數無懼
一億捐款卻引來民怨 港府卻未能回水
蒙羞之情 良心總會失去難怪天地同埋葬 難怪不斷說謊
盤踞於鬧市海港 錯在自由四闖
沉痛經歷過淪喪 回歸的一剎早經已絕望
只得赤化 建制若狂
不想再次流淚 下班只好買醉
雙非嬰早散播難言拒 清算同類
思憶中嚮往舊時年歲 七一百萬人列隊
佔不佔中 理想誰願化虛難怪天地同埋葬 難怪不斷說謊
盤踞於鬧市海港 錯在自由四闖
沉痛經歷過淪喪 回歸的一剎早經已絕望
旗染滿血掛在八方民生淒愴悲摧 群眾面流滿淚
既是蒙羞 在獅子山下反動去
不再痴心求共對
難怪天地同埋葬 難怪不斷說謊
盤踞於鬧市海港 錯在自由四闖
沉痛經歷過淪喪 如今天只有在黑暗中反抗
來對抗賣港傢伙難怪天地同埋葬 難怪不斷說謊
盤踞於鬧市海港 錯在自由四闖
沉痛經歷過淪喪 民主的方案早經已淡忘
只得赤化 建制在旁 為了中共護航
2014年，香港電台推出《獅子山下》經典重溫，原製作人、前廣播處長張敏儀受訪時談到歌曲誕生背後，形容在這時勢重提獅子山下精神甚艱難。
獅子山下經典重溫(2014年3月20日)：
張敏儀(《獅子山下》監製)：「最初仍拍攝橫頭磡德叔一家人的生活，那時香港發展很快，但本土人基本上還充滿廣東味。充滿廣東味的主題音樂《步步高》，跟良鳴飾演的德叔說話方式很匹配。兩年多後，因為戲份已全部離開這地區，用《步步高》不合襯。一直有些人用、有些不用或者縮短。那時無綫電視的主題曲很成功，我們就邀請當時兩位金牌音樂人，一位是顧嘉煇，一位是黃霑，請他們幫我們寫也寫一首。
「原本黃霑不太喜歡為首歌填詞，因為不能寫愛情，要寫關於香港的一種精神，他覺得很悶。總之我們請求他，黃霑見識廣博，他知道香港以前是殖民地，很多人是從大陸逃難來的，上一代人本來認為這裡是借來的時間、借來的地方，後來慢慢生根。所以寫的時候寫了『同處海角天邊，攜手踏平崎嶇』，這些詞在當時算比較深奧。到1980、1990年代，香港經過中英會談，大家開始知道這是我們自己地方，我們要在這裡找自己出路，這歌開始感染大眾。
「《獅子山下》精神對我來說是個很大壓力的題目。從有《獅子山下》開始那十年，1973至1982年，《獅子山下》是很簡單、很正面，很能代表香港人心態的電視製作。到1980至1982年，那首歌開始紅起來，劇集的影響反而漸漸不及那首歌。《獅子山下》精神變成歌詞裡的精神。
「但到九七後，再把《獅子山下》精神六字拿出來，我覺得不是要單方面接受這麼簡單，而是要認真想清楚，原本《獅子山下》精神中間怎樣變了？
「到現在再說這幾個字，是否純粹口號？叫你不要爭執、不要吵、不要抱怨、要努力？因為當初《獅子山下》精神，是大家有統一信念，經過努力會有上進機會；現在統一信念一直在崩潰，無論多努力，再沒有制度上讓他們上進機會，整個社會架構非常扭曲和畸形，這時不能再用昔日六個字，叫大家照樣去做吧。」
隨著「家是香港」落幕給換成「築福香港」，官方主題曲《同舟之情》及其民間變調鮮有再被提及。反而《獅子山下》這舊歌在佔領行動期間以至後來演藝界支持防疫中被一唱再唱，這是後話。
— 歡迎分享，更多材料見內容導覽 —
搜尋本站資料，可用Google自訂引擎
考古陣地一覽
facebook.com/recall.hk
instagram.com/recall.hk
medium.com/recall-hk
mewe.com/join/recall-hk
odysee.com/@recall-hk
twitter.com/recallhk
mastodon.social/@recallhk
t.me/s/recallhk
#世代懺悔錄 #後九七香港 #家是香港 #同舟之情 #獅子山下 #張學友 #陳奕迅 #林鄭月娥 #陳茂波 #譚志源 #黃錦星 #張建宗 #陳家強 #郭偉亮 #陳詠謙 #蘇錦樑 #郭志仁 #陳志雲 #陳聰 #范國威 #吳璟儁 #鄭萃雯 #張敏儀 #良鳴 #步步高 #顧嘉煇 #黃霑 #羅文 #梁錦松 #築福香港 #戴耀廷 #陳健民 #沈祖堯 #盧寵茂 #謝德富 #何曉輝 #文化監暴 #黃耀明 #何韻詩 #葉德嫻 #撐起雨傘 #成龍 #李克勤 #鄺美雲 #林子祥 #葉蒨文 #呂良偉 #胡楓 #劉德華 #譚詠麟 #佘詩曼 #陳展鵬 #陳豪 #楊千嬅 #汪明荃 #薛家燕 #陶大宇 #吳岱融 #肥媽 #陳潔靈 #盧冠廷 #梁漢文 #陳友 #陳山聰 #譚俊彥 #胡定欣 #方力申 #陳敏之 #鄭融 #黎耀祥 #葉麗儀 #林曉峰 #謝天華 #王灝兒 #側田 # 朱凱婷 #陳小春 #周柏豪 #連詩雅 #糖妹 #彭健新 #蘇永康 #陳貝兒 #梁競徽 #敖嘉年 #泳兒 #鄭俊弘 #胡鴻鈞 #吳若希 #張彥博 #炎明熹 #姚焯菲 #李龍基 #海俊傑 #胡渭康 #方伊琪 #關楚耀 #區瑞強 #JoeJunior #香港歷史 #香港前途考古 #HongKong
