In 2005, Damian Arguello fatally stabbed his wife and toddler while high on crack cocaine. Now he’s serving a life sentence and trying to change the man he used to be.