How Louise Linton helped income inequality go viral — and other practical lessons from the online Resistance.