In a move direct from Xbox’s playbook, gaming industry founders Atari are preparing to unleash the most powerful retro console ever built.