If any restaurant pays full homage to El Barrio Chino, Havana’s once-thriving Chinatown, it’s Calle Dao…