Several of NYC’s best chefs have opened fast-casual spots in the past year, bringing inexpensive versions of their fine-dining fare to the hungry masses.