McDonald’s deserves some credit for heeding concerns about its food. But there’s more to be done. What’s next?