Americans’ top fears shifted radically last year, but you’d never guess how from what politicians and the media are prioritizing