The writers of BBC Sherlock have been telling us they’ve been writing a romance since the beginning. We’re the fans who listened.