貝多芬田園交響曲

Beethoven: Sinfonie pastorale

地球上沒有一個人能像我一樣熱愛鄉村，熱愛自然，甚至一棵樹⋯⋯
這部作品是描寫人們在田園的喜悅氣氛中，心中所引發的某些情感⋯⋯
只要一走入田園，我跟我不幸的耳朵便會豁然開朗⋯⋯

第五號曲（作品67）在描寫人，相對地第六號曲（作品68）則在描寫自然，有人說前者是男性化的，後者則是女性化的。或者說，前者以集中凝縮的形式構成，後者則由擴張溢流的形式形成。自古以來，這兩首曲子都被公認是擁有兩種相反而互成對照性格的樂曲。此外，由於此二曲作曲時間相同[近]，所以也有人說，它們就像正負兩種電極同時存在一樣，根本就是很自然的結果，而事實上卻並非如此。

本曲由作曲者親自命名為《田園》，[並且]是他少數各樂章均有標題的作品。[註1] 由於樂曲本身亮麗動人、洋灑洗鍊，故能和第五號交響曲同時並列為世界最受歡迎的交響曲之一。

雖然說本曲中的各樂章都各有標題，但樂曲本身卻絕不是寫景的音樂繪畫。如貝多芬在本曲初演時所說：「本曲中，感覺的表現更甚於繪畫。」但以後，由於貝遼茲對本曲有極深入的研究，所以往後貝遼茲標題音樂的誕生，本曲可能是最大的推動因素之一。

註1
原來節目冊將各樂章小標獨立陳列，筆者將之整理在下，並附原文，便於對照：
1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande 田園晴爽的景象
2. Szene am Bach 小河邊的風景
3. Lustiges Zusammensein der Landleute 農夫們歡樂的聚會
4. Gewitter, Sturm 雷電、暴風雨
5. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm 牧人之歌。暴風雨之後充滿感恩的欣喜

分析

按：本文將本曲分為五個樂章，但同時也可以將第三與第四樂章合而為一，將全體當作四個樂章來看。另外也可以將第三、第四、第五樂章串聯，將全體視為三個樂章。

第一樂章
從容的快板（Allegro ma non troppo），F大調，2/4拍子，奏鳴曲形式

與第五交響曲同樣，沒有導入部，即刻便由第一小提琴呈現明亮的第一主題，是充滿鄉土趣味的優美旋律。乍見之下，外表顯得樸拙自然，不見任何雕飾工夫，而事實上，在這僅有四小節的旋律中，便有三個不同的部分，各別具有獨自發展的可能性，在以後，都曾加以充分利用。
第二主題是自第六七小節開始，由第一小提琴呈現。
發展部是第一主題分成三個動機，充分加以發展利用。
再現部的第一主題是由第二小提琴與中提琴呈現，無延長記號，在第五號交響曲第一樂章再現部的第一主題之後，有雙簧管演奏花奏，本曲中則有第一小提琴擔任相同的角色。
以後續接結尾，全樂章充滿和平安詳的氣氛，瀰漫於前曲中的火藥氣味則絲毫未見。

第二樂章
很快的行板（Andante nolto mosso），B♭大調，12/8拍子，奏鳴曲形式

在形如小溪潺潺流水的第二小提琴、中提琴與大提琴的伴奏下，第一小提琴所呈現的第一主題顯得悠揚而明亮、澄清。
第二主題同樣由第一小提琴演奏，同樣顯得悠揚動人。旋即，律動寬闊而沉穩的旋律於低音部出現，表示小河以無限靜定安詳的姿態向前流去。
鳥的啼叫聲出現於本樂章的最後，夜鶯（長笛）、鵪鶉（雙簧管）、杜鵑（單簧管）的輕啼依次出現。

第三樂章
快板（Allegro），F大調，3/4拍子，詼諧曲[註2]

由弦三部演奏的主題，令人聯想起手舞足蹈，野性味十足而充滿狂歡趣味的農村舞曲。在一場酣舞之後，馬上再由雙簧管無限得意般地吹奏出洋溢著鄉村趣味的旋律。據說，這是在描寫老農夫們在播弄只有這種三個音的樂器的一本正經模樣！
中段部分轉為2/4拍子，第一與第二小提琴呈現的主題，仍舊是節奏感強烈的舞曲風樂曲，隨著旋律愈趨昂揚，兩支小號乃以八度之隔加入，以加強音量。
以後，又回復3/4拍子的詼諧曲部分，馬上再轉成急板、速度加快，跨入次一樂章

註2
貝多芬並未將此曲第三樂章命名為「詼諧曲」，真正正式獲得詼諧曲命名的，僅有他的第二號、第三號交響曲的第三樂章。參編者另文

第四樂章
快板（Allegro），F小調，4/4拍子，無特定形式

在樂器方面，本樂章另外加入短笛、長號以及定音鼓，風格趨向於描寫音樂。
遠雷由遠而近，狂風驟起、雷電交作、大雨傾盆⋯⋯。但很快地就風雨停息，雲齋天光！長笛聲在晴空中悠揚，進入次一樂章。

第五樂章
稍快板（Allegretto），F大調，6/8拍子，迴旋奏鳴曲式

牧人之歌的部分首先由單簧管演奏，繼而續以法國號的演奏與之應和。然而[?]第一主題才由第一小提琴奏出。其次，繼續由第二小提琴、中提琴與大提琴、法國號相繼予以反覆。
第二主題仍舊由第一小提琴呈現。[轉錄自本團1995年3月18/19日演出之節目冊內容]

本團演出

• 2020.12.13 新故鄉‧新希望 新北藝文中心演藝廳 (僅演出第一樂章)
• 1995.3.19 蕭邦與貝多芬之夜 桃園縣中壢藝術館
• 1995.3.18 蕭邦與貝多芬之夜 鳳山國父紀念館

版權聲明
新北市交響樂團版權所有
🚫未經許可請勿私自以任何方式轉錄、複製🚫