「此時此地是一座監獄。面對此時此地徹底掏空現實世界的可能性的時候，我們必須盡可能地去思想並感受  未來與他方 . . . 酷兒性讓我們感受到這個世界不足、明白這個世界確實有所欠缺。翻越此時此地，堅持認可潛能和另類世界的具體可能性，正是酷兒性的要旨所在。」- 何塞·埃斯特班·穆尼奧斯    我們是一群非二元、跨性別、無性戀及無浪漫的人。在多元性別與親密的議題上，此時此地不利於我們的生存。與其服從於現實世界的既有常規，不如探討不同世界的可能性。我們期望於思想以及感受到更適合我們生存的未來與他方。唯有翻越此時此地的秩序，我們才能榮生。    我們相信其他人也感受得到此時此地的不友善與壓迫。〈酷兒翻越〉是為了滋養這些人。不論是在身體政治、親密關係或性別議題上，既有的論述尚未達到真正多元的目標。〈酷兒翻越〉主要透過翻譯與書寫填補多元性別與親密的論述空間，我們希望這個平台的內容可以讓更多人深度了解我們的處境。藉由公共討論，我們也希望營造一個更跨性別、非二元、無性戀及無浪漫友善的世界。歡迎您與我們一起努力~     我們是誰？  有靈：有靈是一位酷兒台美作家，擁有文化人類學與性別研究的學術背景，在 破土雜誌 當編輯。他也是 台灣無性戀小組 與 台灣非二元酷兒浪子 的工作人員。有靈主要關注的議題包括多元性別、無性戀/無浪漫政治、友誼與倫理學。  強納森：身體政治/親密關係政治/性別議題倡議者。夢想是當個導演，雖然現在似乎離夢想越來越遠，但我至少還能當自己人生的導演。編劇，嘗試將各類酷兒議題融入創作中。前狗的人類，乾爸的乾孩子，朋友的朋友。  常衿：一位流動的性別酷兒，半吊子的劇場人，冬眠中的即興音樂家。