Urban Jungle is shaking up a traditional insurance industry by building fair and simple policies for a new generation of customers.