Writing to colleagues, a veteran aid worker shares her impressions after visiting some of the hundreds of thousands of Rohingya refugees seeking safety in Bangladesh.