Learn

最近看到一個蠻不錯的Youtube叫做Français avec Fred

突然看到一個影片說明如何分辨是C’était還是C’étaient

畢竟聽力的方便，是相同的發音

該如何分辨呢?

照影片的說明，重點就是看後面接的名詞是單數還是複數型態

這個是從Français avec Pierre的影片看到的

之前也很常搞不清楚誰要用誰，不過這個影片講得很清楚

以下大致總結

兩個中文翻譯起來都會像是之前、之後的意思，但

• Devant/Derrière：形容跟空間有關的

先前有寫過Le gérondif，不過是參考YT的影片，有興趣可參考這篇

藉由Comme une Française的影片做個筆記

Bien可以跟英文對照為well, effectively, without problem

• Tout va bien
• L’avion a bien atteri à 16h

Français Authentique

分為兩個部分：

• 如果是否定、形容詞或者副詞的比較級或者最高級的狀態，且為子音開頭則不發s的音，但後面接母音的話，則因為要連音而改”z”與母音連音

這篇整理自Français Authentique的影片

介紹有關於日常用的七個動詞

• Se défouler: se donner à fond, laisser sortir le stress et l’énergie = s’éclater

這篇一樣從Français Authentiqu上找來的

就一篇一篇整理~之後再出個大整理吧(應該整理不完)

• Être accro à

直翻的意思：被勾住，acrro是accrocher的簡稱，意思表達對一件事情有極大的熱情，對人的話則是愛慕的意思，注意的是他的介係詞是à。

這次是從Français Authentique上面看到的

• Perdre le Nord

直翻來講，就是失去北方，引申結果就是迷路了，這個蠻好記的，因為看地圖就是先確定北方在哪。再延伸廣義一點，表示一個人不知道決定的方向。