Biting provocative banter from a transgender woman living in Massachusetts