The challenges poor urban women face in India, and how the region’s social and cultural norms, as well as the lack of affordable, efficient, and safe travel options, continue to hold them back.