這篇文章記錄了本人考DELF B1筆試的過程,分成三個部分:聽力、閱讀與寫作。著重在記錄考試的過程,以及小技巧分享。
若是需要深入了解考試規則與格式的話,建議參考我朋友 林聖硯 Sheng-yen Lin 的文章,他很用心地寫了詳細的介紹。我當初從他的分享中得到不少靈感與準備方向,因此也寫了文章,希望我的經驗能夠成為你的助力!
上個月考完試,趁記憶尚存,趕緊打下來。封面照片風光明媚,因為考完了有一種撥雲見日的感覺。也是在La Plagne拍的哦——不知道這是哪裡的,可以參考我寫的法檢口試紀錄,是一個連考官都去過的地方哦(笑)
考試前
一走進考試的教室就坐後,基本上就不能再翻閱自己的筆記等物品了,即使考試時間尚未開始。我應考的地點是Alliance Française Taipei所在位置,台大推廣進修部大樓,一間六樓的教室(一走出電梯就面對這間教室的入口,像一個扇形階梯會議室)。因為今年疫情的緣故,需要全程配戴口罩。只有原子筆、立可帶、身分證、准考證被允許放到桌子上(因為我容易過敏,還放了一包面紙沒有被阻止,謝天謝地)。建議原字筆、立可帶可以各準備兩個(或以上),以免像我一樣作文寫到一半黑筆卡卡,只好尷尬換藍筆繼續寫,希望這唐突的顏色斷層沒有讓考官不順眼⋯⋯考試計時會依照開始的時間,所以不用擔心監考人員動作太慢導致損失了一兩分鐘作答時間。順帶一提,台前有擺一個時鐘讓大家看。
考試的試卷發下來一整份像一個手冊一樣,聽力、閱讀、寫作連在一起。一開始直接考聽力,之後答題的話並不會限制你在幾點幾分之前要完成哪一個部分並進入到下一個。因此,若是你的寫作需要花很多時間的話,盡快寫完閱讀的題目,就有越多時間書寫。
聽力
在考試之前聽說最該擔心的就是聽力,網路上很多傳言警告大家這是最容易低於最低標準5分的項目。不過,在我看(聽)來,學校老師上課的聽力教材難得多了!
總共有三個題組,前面兩個的難度比第三個還要輕許多。
首先會播放一段指示,因為我忙著讀題目所以沒費心去聽,不過其實在每題開始之前還是會額外給閱讀題目的時間。我的作答方式是:第一遍聽的時候不做答,也不閱讀題目,而是專注在理解所聽到的內容。平常的練習(待會介紹)我會在紙上盡可能抄下所有我聽到的內容,不過這個練習並非針對DELF的考試而設計。當天考試我也並沒有做抄筆記的動作,因為音檔的語速對我來說並不算快,也聽得懂。聽完一次後會有空檔答題,在第二遍播放時,我會邊聽邊做答,專注於聽取我不確定的那幾題題目的答案,一聽到就寫下來。
印象中,第三段是一段訪問,因此語速沒在客氣的。不過,別失去信心,題目挺友善的,我認為要拿低於5分是不太可能的事。並且,第三段雖然講的快一點,也還是聽得懂的。
當然聽力的難易度是非常主觀且難以形容的,跟個人的學習有極大相關。因此這邊鼓勵大家多多花時間栽培你的法文耳朵,每天灌溉一點法文的聲音,便會習慣他們講話的方式。在此提供兩個我練習的材料:
一是廣播節目 Français Authentique,主持人Yohan似乎是一位在德國工作的法國工程師,一開始做這個節目是出於興趣,之後大受歡迎,甚至出了法文學習教材。他的聲音非常平靜,咬字清晰,我幾乎都聽得懂。這個廣播的特色是內容非常生活化,無固定主題,我時常聽他分享自己的生活、教大家一些聽眾投稿來詢問的片語(例如我學到的:grosso modo, s’occuper de ses oignons, chaque chose en son temps, 第一個還真的用在寫作裡了!)
我最喜歡的這個節目的隨性,常常聽得出來主持人是在上班路上,或是去家附近散步時邊走邊錄音,因此可以聽到一些背景的聲音,或有一點喘的口氣。啊,有時候他的小孩也會來客串開場、講幾句話,非常可愛,非常authentique⋯⋯每集長度在十分鐘上下(雖然剛剛為求精確查了一下,發現那個長度差跳有點大,從7分鐘到29分鐘都有,嗯)我平常用spotify收聽,邊吃早餐邊聽⋯⋯他們也有Youtube頻道,供大家參考。
另一個素材是Grammaire en Dialogues, 作者是Claire Miquel。這是我在學校上課的教材,聽力的難度比DELF還要快上太多了,通常聽個N遍也常常無法全然理解,因為不只語速快到難以聽出連音的字原本該長怎樣,也有非常多口語對話。前面所提到的練習方式是,老師會在上課時播放音檔,播放兩次後要求同學們倆倆討論「剛才聽到了什麼」,並在討論時間結束後點人回答。不過,書裡面的文法練習以及聽力練習都像書名所透露的,讓讀者從對話中學習,因此並不會覺得枯燥,並且可以學到一些familier的用詞。
閱讀
I.
我作答的題目分成兩個題組,第一個閱讀素材包含好幾個像是廣告傳單/行程介紹的小段落,題目首先告訴我要找一個好友們一起度假出遊的地點,條件是:要在自然環境、要有戶外游泳池、提供素食餐點、大眾交通工具可抵達、可預訂日期最晚落在五月底。每個小段落(文章)都會寫到這五項條件的狀況,個人認為要找出正確的那個並不會困難。作答區大概長這樣(自行製作的示意圖):
一個地點有兩個欄位,是給你打勾用的,左邊是有,右邊是沒有。欄位下面要填寫:所以你最後的選擇是__。法檢的題目真是無微不至,提供了這麼好利用的表格。
II.
第二部分比較有閱讀的感覺,是一篇長文章,滿滿一面,然後後面的題目十幾題,有選擇也有簡答。因為有時間的壓力,也有人提點趕快把閱讀測驗做完就會多一點時間來寫作文,不過我個人的做法是:不先看後面題目也不速讀,而是花點時間好好把文章看懂、看完,再去作答。我認為文章的內容並不艱深,題目也不會非常嚴肅,認真把它看完的話對內容能夠很有掌握,這樣之後簡答題的作答會非常有效率,因為有不少題目是要求簡答後提供 justification (證明,從文章裡找出證據然後寫下來)。我會在文章上畫重點,圈關鍵字,提高回頭來找答案時的速度。我還特別問了監考人員是否可以在考卷上作畫記。是可以的哦。
寫作
這次的主題是:在一個法語社群分享你為什麼開始半工半讀(在學生時期就開始工作),並且給也想要如此常識的人一些建議。前面簡短地描述了情境,讓你進入角色,並且把幾個他們想知道的問題都列出來,因此考生的寫作目的非常清楚。我的故事/作文是這樣的:
我會開始半工半讀是因為一場車禍意外。在我上大學第一年的時候,我騎機車的時候撞到人,結果這個行人的左膝韌帶受了嚴重的傷,必須要開刀,費用十萬台幣。因為我的父母賣菜維生,平時的收入就不高,我不想讓他們擔心,所以便開始自己偷偷打工。為了籌措手術費用,我接了很多家教,每天晚上、每個週末都在工作,因為白天必須上課。那段期間我非常疲累,但是,在這樣拼命工作之下,半年後我就還清了十萬元。在那之後我給自己放了個長假,有一個月的時間我什麼也不做。工作的那段期間我意識到:自力更生是一件帶給我成就感的事;並且,我很喜歡教小朋友。所以,我之後調整了自己的生活規劃,只接我有熱忱的工作,同時也適當地休息,達成現在滿意的生活工作平衡。對於那些想嘗試在學期間開始工作的人,我認為最重要的是要清楚自己工作的目的為何,否則會覺得沒有意義,或者是在浪費時間。祝你們好運!
題目的要求我都有寫道:為何半工半讀、目前半工半讀的生活如何、給人的意見⋯⋯等等。並且,還加了一些奇怪的劇情來秀一下單字 (hihi)。上述的故事我總共寫了30行,明顯爆量,但題目只註明最低字數是180字,所以,不要緊的吧(笑)。依我稍微估計,題目丟給你的問題假設每一項都寫個兩三行,一定可以達成要求,不需要跟我一樣這麼入戲的。
好的,該講的都講完了,希望我的介紹能對你的備考有幫助。如果你給我一個 clap我會很開心 ;) 如果有任何問題歡迎提出哦。À bientôt !
更新:收到成績單了,筆試方面我的成績分別為: 聽力19/ 閱讀23.5/ 寫作19,總分85/100。