# 翻訳 # THE ORAL CIGARETTES # オーラル
【專輯解說翻譯】「SUCK MY WORLD」アルバム解説 (3/4)
從ワガママで誤魔化さないで開始出的 7 張單曲封面設計、PV相關解說：Naked｜Slowly but surely I go on
這是拓也在YOUTUBE上關於SUCK MY WORLD專的解說翻譯第三篇(๑´ڡ`๑)📁 專輯解說分篇
◼ 第一篇 CLICK！
◼ 第二篇 CLICK！
◼ 第四篇 CLICK！🎵 本篇解說曲目
7. Naked
8. Slowly but surely I go on
9. 專輯總結
7/ Naked
「接下來是『Naked』這首歌。
這個 (單曲封面) ⋯ 大家有理解嗎？將人類的欲望之類的事情全部集結起來的樣子，就是Naked的主要概念。
實際上我是『哇！不好吧很骯髒欸！不過又好像很美啊！』這樣去想著，將人類內心深層的諸多污穢這方面傳達出來。
有著豬的臉的女性，在 (封面)上面呢。我覺得這個人在封面設計上很有衝擊性，這個豬臉的女性和做著『噓！』、是秘密的這個動作，還有骸骨。
這些都是有涵義的：關於著個做著 『噓！』 手勢的女性呢，是我實際上曾經有過的體驗。『這傢伙什麼意思啊？』 這樣想著，讓我有這樣感覺的女性在封面表現出來了。
所有的事情呢，在表面上是一個樣子，但其實內心裡一直做著要你閉嘴的手勢，把這些東西表現出來了 (指著封面)。骸骨是想表現全身都被扒了個精光(撕下偽裝) 的的意思。
而這個豬臉的女性 ⋯ 在600年代的歐洲，有個關於豬臉女性的傳聞：
對於要結婚的男生來說，是要選擇『自己所看到女生的臉一直都是豬臉的樣子、周圍的人看到的卻是很漂亮的美人；還是自己看到的是美女、周圍的人看到的是豬臉的樣子』哪一方會比較好？
有著像這樣的傳說，並延伸出這首歌所想表達的概念。
以我自己的真實經驗來說，我遇見的雖然是一個非常漂亮、非常受歡迎的的女生，但是在我看來就是像這樣 (指著封面的豬臉女性) 的感覺。將這種持反論*的感覺包含進了封面的設計中。(*原文：アンチ (anti)。表示相反的意見，對立的理論)
在大家看來都是漂漂亮亮的，但我卻只能看到豬臉的樣子啊哈哈哈。
就是這樣表達了『當看見人類骯髒的部分之後，會採取什麼行動』這樣的事情。不過呢，對於這些事我也不會去說些什麼。因為我認為一個人怎麼去面對它才是最重要的吧！自我的這部分*。(*原文：自分自身)
所以我把這個也當作是一種美的形式，將之表現為這個作品。」
8/ Slowly but surely I go on
「 『Slowly but surely I go on』 的 MV 希望大家一定要去看看啊。
首先單曲封面的部份。最後做成了這個樣子。這個封面設計也是有故事的，想跟大家來說一說。
第一張封面是長這樣的 (ワガママで誤魔化さないで的封面)。
一開始這個男孩是在哭的樣子，但隨著許多的單曲發布、表現了各種事情、也傳達了各種想法，最後這個少年笑了，並遞給我了一束花。
這就是單曲封面中所含的故事。那為什麼他在哭呢？
因為喪失了純粹的心靈、搖滾巨星也不存在這個世界上。像是這樣的事情。
遭受到了很多周圍的目光、諸多的批判、各種社會的束縛，無法說出真正想法的人其實有很多真實的想法想要表達出來。在這種情況下而不再擁有純粹的心的孩子就哭了，最後終於展開笑顏。
所以說起來是創造了怎麼樣的故事： 在這次的專輯中，最先發售的 (ワガママで誤魔化さないで) 這個開始、有這麼多(單曲、封面)、一直在表達我的想法，直到最後在這裡 (Slowly but surely I go on)結束。
少年從哭泣著到笑了的這段過程所想表達的是：搖滾巨星應該是怎樣的、搖滾樂團原本應該是怎樣的，將這些事情在這些封面設計裡全部傳達出來了。
所以這個少年一開始哭了，但因為オーラル而體驗到這個世界正在改變、這就是一個搖滾樂團應該要有的樣子、『謝謝你們呀！搖滾界就拜託你們了！』 這樣，通過了這個少年好好地表現了單曲封面所想傳達的故事。
關於封面這個圓呢，雖然我很想要解說，但還是希望你們能透過 Arena Tour來了解，我在這個解說影片就講到這邊。」
9/ 專輯總結
「發布了七首單曲！七首單曲⋯ 為什麼是七首單曲呢？這個也希望你們能思考一下呢。這個我覺得在Arena Tour的時候揭露答案會比較好。
關於走過的那些路、對於搖滾樂隊而言原本應該是什麼樣子，這些在第 2 章時就一直循序推進著這些主題。
在這推進的過程中，也要對過去保持著尊敬 (respect)： 音樂這個東西本來應該是什麼樣子？搖滾樂團原本是為何而誕生的？去理解明白這些事情也是很重要的，抱持著尊重的心情以過往的音樂為基礎而做出歌曲。
所以 ⋯ 有很多謠傳『Tonight』這首歌是參照 Hyde 桑的意識來創作這樣的傳聞，那個完全不是這樣子的。
『Slowly but surely I go on』唱出了像是今後的決心的事情，還有我們オーラル會不受任何影響與動搖的繼續下去、對音樂產生動搖的看法之類的，思考著這到底意味著什麼？我一直想著像這樣的事情。
我們的精神是一輩子都會毅然不變的，所以在創作上會嘗試使用各種的音樂類型 (genre) 來表現，我認為這對我來說是很重要的，不斷接連著把常識的框架給打破。能夠一邊對過去抱持著敬意，一邊創造出屬於自己的時代就好了。
以上就是SUCK MY WORLD專所包含的信息與想法。」
「啊～終於講完了⋯ 花了一個半小時啊⋯ 能剪短一點嗎？有點擔心啊。
不過也因為這個肺炎 (而得到放假) 的時間才能做這件事 (解說)，反過來思考的話是好處呢。請大家好好享受在家度過的時光。Arena Tour可以順利舉行的話就好了。
就是這樣，非常感謝大家這麼長時間的陪伴 ，後期會編輯的短些。謝謝你們，請大家再好好地聽一下 SUCK MY WORLD 專，下次再見啦～」
※ 翻譯有誤歡迎指正
請不要任意把文章部分或全篇搬走
內容都是自己辛苦翻譯，請勿二次利用或編輯
**轉載請註明譯者、出處與文章連結**
